Как выбрать переводчика для Canton Fair

Canton Fair (广交会) — одна из крупнейших торговых выставок Китая. На стенде нужен не «просто носитель», а человек, который держит переговоры, знает отраслевую лексику и умеет работать в шуме павильона.

Что уточнить до поиска

Определите формат: устный consecutive на стенде, сопровождение по залу, синхрон (редко и дороже) или помощь с документами после встреч. Укажите отрасль (мебель, электроника, текстиль), даты и город — обычно Гуанчжоу / Пачжоу.

На что смотреть в профиле

Опыт выставок и переговоров важнее «красивого» CV. Смотрите рейтинг и отзывы, готовность к выезду, языки (RU–中文, иногда EN), статус документов (паспорт/виза) и календарь занятости на даты ярмарки.

На GLVDIT откройте каталог переводчиков или карту по городам, отфильтруйте специализацию и город, затем напишите специалисту напрямую или создайте заказ с типом «выставка».

Как оформить заказ

В заказе укажите даты стенда, адрес павильона, бюджет и язык. После выбора исполнителя дата блокируется в его календаре — так проще избежать двойных бронирований.

Чеклист за неделю до выставки

Согласуйте точку встречи у входа, список ключевых терминов по вашей номенклатуре, формат отчётности (WeChat / чат на платформе) и запасной контакт на случай задержки рейса.